Home

Embassy of italy

General Information Italy/New Zealand Economic/Commercial Culture / Cultura Consular Visa Services Pacific States links

 

Italy / New Zealand


Le Relazioni Commerciali

Le relazioni economico/commerciali tra Italia e Nuova Zelanda continuano a mostrare una andamento complessivamente positivo nonostante la momentanea battuta d’arresto nel trend di crescita delle esportazioni italiane.

Per la Nuova Zelanda l'Italia, al dicembre 2003, risulta essere il quarto partner fra quelli dell’Unione Europea dopo Germania, Regno unito e Francia e undicesimo nel mondo. Sul piano bilaterale si conferma il nono paese fornitore.

Le importazioni italiane dalla Nuova Zelanda hanno totalizzato, al dicembre 2003, 444 milioni di dollari neozelandesi, con un decremento del 5% su base annuale; tale decremento e’ comunque inferiore a quello dei 12 mesi precedenti (8.3%).

Vista dall' Italia la Nuova Zelanda sembra meno significativa, ma al dicembre 2003, su base annuale, ha assorbito esportazioni dall'Italia valutate in 777 milioni di dollari neozelandesi con una diminuzione del 7% rispetto all'anno precedente.

Il calo della performance dell’Italia si inserisce nell’ambito di un generale calo delle performance dei principali partner commerciali: I dati riguardanti Australia e Giappone (primo e terzo esportatore) mostrano infatti una contrazione del loro export rispettivamente del 2.4% e del 4.1%; mentre gli Stati Uniti (secondo esportatore) registrano un nuovo dato negativo (circa il 15%) dopo quello gia’ fatto registrare lo scorso anno.

Gli ultimi dati relativi alle esportazioni italiane in Nuova Zelanda dimostrano come alcuni prodotti/settori abbiano comunque registrato incrementi rilevanti. Gli esempi piu’ significative del biennio 2001-2003 sono stati:

-prodotti farmaceutici (+30% dic.02/dic.03)

-macchinari elettrici (+14% dic.02/dic.03)

-ceramiche (+8% dic.02/dic.03)

L' "export mix" italiano risulta essere sempre piu articolato andando dai prodotti industriali (dalla fornitura di aerei da addestramento negli anni '90 al macchinario agricolo) - sia leggeri che pesanti - agli alimentari: molte "success stories" (elettrodomestici da casa, alimentari di lusso) dimostrano come una presenza diretta sul mercato neozelandese potrebbe rapidamente allargare una già crescente domanda collegata allo "stile di vita" italiano.

Dal punto di vista degli investimenti diretti italiani, il mercato offre opportunita' non ancora esplorate, tanto da rimanere un’entita’ statistica trascurabile: si registrano due soli casi nati nel biennio 1999/2000 (uno agricolo in Otago nell’Isola del Sud ed uno nel macchinario di lavaggio industriale ad Auckland), a fronte di una fortissima presenza europea da parte del Regno Unito.

A livello di Joint ventures ricordiamo il Lanificio Loro Piana che utilizza lana merino neozelandese, Zespri International Ltd che coltiva varie specie di kiwi in Italia, la joint venture tra Antinori e Daniel Schuster Wines Ltd all’Isola del Sud per la produzione del vino Mt. Nelson e la joint venture tra la Forest Herbs Research Ltd di Nelson e la Named Srl di Milano. La Forest Herbs Research Ltd spedisce in Italia la resina attiva della pianta horopito, nativa della Nuova Zelanda. In Italia la resina viene trasformata in crema (per la cura dello squilibrio della flora batterica) e confezionata.

Alcuni settori di interesse sono i seguenti:

-agroalimentare-macchine per trasformazione (soprattutto settore    lattiero-caseario, lavorazione, confezionamento e conservazione di carni, trasformazione alimentare e produzione e lavorazione olio di oliva; componentistica macchine agricole e lavorazione legno)

-costruzioni antisismiche

-infrastrutture

-tecnologie ambientali

-cantieristica navale (per yatch) e del software

-partecipazione congiunta ad appalti nel settore costruzioni civili nell'area far east (Cina, Malesia, Sud Corea, Indonesia)

-coltivazioni pregiate ortofrutticolari (prodotti biologici)

-turismo

-settore cinematografico

Nuova Zelanda - Italia - Interscambio Commerciale

Tabella riassuntiva Rapporti Commerciali Italia-Nuova Zelanda (Milioni di Dollari Neozelandesi)

 

dicembre 2002

dicembre 2003

%differenza rispetto anno precedente

Totale commercio Italia - Nuova Zelanda

1.301.277

1.222.146

-6%

Totale esportazioni neozelandesi in Italia

466.053

444.222

-4.7%

Totale importazioni neozelandesi dall'Italia

835.224

777.923

-6.9%

Source/Fonte: Statistics NZ

 INTERSCAMBIO DICEMBRE 2003

Esportazioni della Nuova Zelanda in Italia

Codice Descrizione

2001

2002

2003

%

4104

Cuoio bovino e equino

133.971

117.155

125.942

8

5101

Lana

82.488

99.261

78.179

-21

0204

Carne di pecora

57.824

43.915

52.553

20

4101

Pelli grezze e pelli bovine ed equine

37.954

39.388

37.232

-5

3501

Caseina

52.910

21.670

20.147

-7

0810

Kiwi

10.696

22.036

18.445

-16

4105

Cuoio ovino o di vitello, senza lana

23.558

18.764

17.331

-8

4102

Pelli grezze ovine o di agnello

34.671

17.340

16.624

-4

0307

Molluschi

14.322

6.445

7.764

20

0404

Siero del latte

7.148

2.489

5.955

139

0504

Interiora

7.328

3.444

5.530

61

0208

Frattaglie commestibili

7.969

5.406

4.227

-22

0303

Pesce surgelato

4.738

3.957

3.830

-3

4103

Pelle grezza non lavorata

2.999

2.589

3.294

27

8422

Lavastoviglie ecc.

339

350

2.694

669

7607

Lamine di alluminio

2.125

3.235

2.662

-18

3507

Enzimi

2.820

2.225

2.169

-2

1209

Sementi

733

1.274

1.975

55

0304

Filetti di pesce

3.244

1.623

1.875

16

7326

Ferro e acciaio

269

251

1.821

625

 

Top 20 sub totale

488.106

412.817

410.249

-1

 

NZ esportazioni verso l’italia

548.522

466.053

444.222

-5

 

Top 20 in percentuali

89

89

92

 

Importazioni della Nuova zelanda dall’Italia

Codice

Descrizione

2001

2002

2003

%

8701

Trattori

42.368

47.455

27.940

-41

8703

Automobili

22.439

30.744

24.850

-19

3004

Medicinali

16.478

18.389

24.572

34

8481

Rubinetti, valvole e simili

21.471

25.379

23.970

-6

8516

Materiale elettrico

19.417

23.057

20.140

-13

8502

Generatori elettrici

1.720

3.440

17.508

409

9401

Sedili

17.514

19.819

17.259

-13

8422

Lavastoviglie ecc.

14.322

16.042

17.183

7

6908

Ceramiche per pavimentazione

14.783

16.815

17.85

2

8479

Macchinari

7.583

9.259

13.814

49

7321

Stufe

10.414

11.528

13.283

15

1509

Olio d’oliva

12.413

13.925

13.232

-5

8708

Automobili: accessori e ricambi

10.542

14.016

13.138

-6

8413

Pompe

13.722

12.155

12.977

7

8424

Dispositivi meccanici

10.179

15.066

12.909

-14

8414

Pompe

10.877

12.934

12.016

-7

8419

Macchinari

8.394

9.257

12.009

30

7113

Articoli di gioielleria

7.461

11.107

11.875

7

6403

Calzature

13.116

12.958

11.235

-13

4810

Carta e cartone

12.956

17.572

9.688

-45

 

Top 20 sub totale

288.169

340.917

326.683

-4

 

NZ esportazioni verso l’italia

731.395

835.224

777.924

-7

 

Top 20 in percentiuali

39

41

42

 

Source/Fonte: Statistics NZ

top