Dicembre 2003:
Lettera dell'Ambasciatore
per il primo numero del bollettino
dell'Ufficio commerciale per
le opportunita' commerciali con l'Italia

sono lieta di poter, solo poche settimane dopo il mio arrivo a Wellington, veder concretizzarsi questa utile iniziativa dell'Ambasciata d'Italia che mi da' la possibilita' di portare a tutti gli amici neozelandesi ed ai connazionali il saluto non solo del mio Paese, ma anche dell'Unione Europea, di cui l'Italia assicura, in questo semestre, la Presidenza.

I comuni, tradizionali valori di laboriosita', democrazia, giustizia e solidarieta' su cui si basano l'Italia e la Nuova Zelanda sono determinanti per annullare la lontananza geografica e per sviluppare i gia' ottimi rapporti di amicizia e di approfondimento di conoscenza reciproca, a cui non poco hanno contribuito i vari incontri in occasione della Coppa America, della prestigiosa presenza della Nave Vespucci, e dei mondiali di Rugby.

Sono convinta che l'impulso di simpatia tra i cittadini debba concretizzarsi in precisi programmi di collaborazione, anche e soprattutto nel settore economico-commerciale che, come ho potuto constatare fin dai miei primi contatti, e' gia' particolarmente vitale.Credo pero' che esistano sia gli spazi che l' interesse a sviluppare sempre di piu' tale settore. Questo e' lo scopo che ci siamo proposti con la pubblicazione, che intende fornire utili notizie soprattutto agli amici neozelandesi. Mi auguro che questo primo numero del Vademecum soddisfi le esigenze dei lettori e degli operatori, contribuendo cosi' allo sviluppo delle opportunita' per avviare (o consolidare) rapporti economico-commerciali tra i due Paesi, ed a far meglio conoscere le caratteristiche del Sistema Italia.

E' per questo che un' attenzione particolare e' stata dedicata alle Regioni italiane; a seguito di una recente riforma costituzionale, stanno assumendo nuovi ruoli, anche nel settore del commercio estero: grazie alla loro conoscenza specifica del territorio e delle diverse realta' locali, le Regioni sono divenute interlocutori naturali e privilegiati per gli operatori economici.

A tutti i lettori ed alle loro famiglie formulo gli auguri più calorosi di Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

Liana Marolla

Ambasciatore d'Italia